Termini di Servizio

Creando un account o utilizzando The Board Riders ("TBR", "noi", il "Servizio" — l'app mobile TBR e il sito theboardriders.com), l'utente ("tu") accetta questi Termini di Servizio ("Termini"), l'Informativa sulla Privacy e la Policy su Cookie e Archiviazione Locale. Se non li accetti, non utilizzare TBR.

Al momento della registrazione ti viene chiesto di confermare di aver letto e accettato questi Termini e l'Informativa sulla Privacy. Quella conferma costituisce l'accettazione di un accordo vincolante.

Se pubblichi la pagina di un club, di una scuola o di un camp, al momento della prima pubblicazione ti vengono mostrate e ti viene chiesto di accettare anche le Condizioni per i Gestori di Pagina, che integrano questi Termini per quella funzione. Chi usa TBR come rider non ha nulla da accettare in più.

Questi Termini sono redatti in italiano, che è la versione che fa fede. Le versioni in altre lingue sono traduzioni di cortesia generate con l'ausilio di strumenti di traduzione automatica: in caso di contrasto prevale il testo italiano.

2.1 Età minima

Per usare TBR devi avere almeno 16 anni. Usando TBR dichiari di avere almeno 16 anni. Se hai meno di 16 anni non puoi usare TBR in nessun caso.

2.2 Capacità

Dichiari di poter validamente concludere questo accordo secondo la legge del tuo Paese, o di avere il consenso di un genitore o tutore dove la legge locale lo richiede.

2.3 Informazioni veritiere

Se fornisci informazioni false sulla tua età o identità, possiamo sospendere o chiudere il tuo account.

2.4 Responsabilità dell'account

Sei responsabile di tutta l'attività che avviene tramite il tuo account.

3.1 Descrizione

TBR è un social network per appassionati di board sports (Kitesurf, Skateboard, Snowboard, SUP, Surf, Wakeboard, Wakesurf, Windsurf, Foil). Permette di condividere post, trovare spot e sessioni con Spot Radar, connettersi con altri rider e scambiare messaggi diretti.

Chi rappresenta un club, una scuola o un camp può inoltre creare una pagina pubblica per raccontare la propria attività (descrizione, dove e quando, contatti, corsi e noleggi, camp, staff) e per organizzare Contest. Dalla pagina i rider possono chiedere di partecipare a un camp e iscriversi a un Contest. Per chi gestisce una pagina valgono anche le Condizioni per i Gestori di Pagina.

3.2 Servizio "COSÌ COM'È"

TBR è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE", gratuitamente, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che TBR sia ininterrotto, sicuro, privo di errori o disponibile in un dato momento.

3.3 Modifiche e cessazione

Possiamo modificare, sospendere o cessare TBR (in tutto o in parte) in qualsiasi momento. Ove ragionevolmente possibile daremo avviso dei cambiamenti rilevanti nell'app o via email, ma non siamo obbligati a mantenere disponibile alcuna funzione. Nulla in questa sezione limita i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge.

4.1 Registrazione

Per usare TBR devi creare un account con informazioni accurate, attuali e complete, tramite email e password, Sign in with Apple o accesso Google.

4.2 Sicurezza dell'account

Mantieni riservate le tue credenziali. Segnala immediatamente a [email protected] ogni uso non autorizzato del tuo account.

4.3 Un account per persona

Puoi creare un solo account. Account aggiuntivi o falsi possono essere rimossi.

4.4 Account incompleti

Gli account la cui registrazione non viene mai completata (nessun username o profilo configurato) possono essere rimossi dopo un periodo ragionevole. Accedendo di nuovo in seguito si ricomincia semplicemente da zero.

4.5 Sospensione e chiusura

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi Termini, la legge o i diritti altrui, o per proteggere il Servizio e i suoi utenti. Dove la legge lo richiede (incluso il Regolamento UE sui Servizi Digitali) ti comunicheremo il motivo della restrizione, salvo che ciò sia vietato dalla legge, che l'account sia stato usato per abusi ad alto volume (es. spam), o che la comunicazione comprometta la sicurezza o un'indagine.

4.6 Il tuo diritto di andartene

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Modifica profilo nell'app (vedi Informativa Privacy §9 per cosa succede dopo).

5.1 Proprietà e licenza

I contenuti che pubblichi ("Contenuti") restano tuoi. Pubblicandoli concedi a TBR una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e sub-licenziabile di ospitare, memorizzare, riprodurre, adattare (per fini tecnici come ridimensionamento e codifica), tradurre, pubblicare, distribuire e mostrare i tuoi Contenuti al solo fine di gestire, promuovere e migliorare TBR.

La licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account, salvo che: (a) copie tecniche (backup, cache CDN) possono persistere per un tempo limitato; (b) i contenuti segnalati da altri utenti possono essere conservati come prova finché la segnalazione è in revisione; (c) i riferimenti condivisi a contenuti rimossi diventano semplicemente "non più disponibili".

5.2 La tua responsabilità

Sei l'unico responsabile dei tuoi Contenuti. Dichiari e garantisci che:

• Ne sei titolare o hai i diritti necessari per pubblicarli
• Non violano diritti di terzi (inclusi diritto d'autore e diritto all'immagine)
• Non violano alcuna legge applicabile
• Hai il consenso di ogni persona riconoscibile che appare nelle tue foto o nei tuoi video

Per un minore di 14 anni il consenso è quello di entrambi i genitori. Alle gare e ai camp capita di fotografare bambini: pubblica la foto solo se hai quel consenso, e toglila subito se un genitore te lo chiede. Un genitore può chiedere a noi di toglierla scrivendo a [email protected] con il link al contenuto: la togliamo senza chiedergli di dimostrare che il consenso mancava.

5.3 Nessun obbligo di conservazione

TBR non è un servizio di backup. Non abbiamo alcun obbligo di conservare o restituire copie dei tuoi Contenuti: conserva i tuoi originali. Alcuni contenuti sono effimeri per progettazione (le foto e i video delle chat vengono eliminati automaticamente e definitivamente secondo i tempi indicati nell'Informativa Privacy) e una volta scaduti non sono recuperabili da nessuno.

5.4 Rimozione di contenuti

Possiamo rimuovere o limitare Contenuti che riteniamo ragionevolmente in violazione di questi Termini o della legge. Dove la legge lo richiede, indicheremo il motivo (vedi §8).

6.1 Pubblico per impostazione

Salvo i messaggi diretti, tutto ciò che pubblichi su TBR è PUBBLICO: profilo, post, foto, video, commenti, Shaka, Buddies, sessioni, spot e — se ne pubblichi una — la pagina del tuo club con tutti i suoi contenuti e — se partecipi a un Contest — la tua iscrizione accettata, i tuoi punteggi e i tuoi piazzamenti sono visibili a chiunque, anche senza account, e possono essere indicizzati dai motori di ricerca. Non pubblicare nulla che vuoi tenere riservato.

6.2 I messaggi diretti sono privati — con limiti

Le chat sono visibili solo ai due membri della conversazione. Tuttavia:

• Le chat NON sono cifrate end-to-end
• Le foto delle chat vengono controllate automaticamente al caricamento contro contenuti vietati
• Se un messaggio viene segnalato, la moderazione può accedere a quel singolo messaggio per esaminare la segnalazione
• Possiamo comunicare contenuti quando la legge lo impone

6.3 Condivisione della posizione

Condividere la tua posizione in chat, o collegare uno spot a una sessione o a un post, è sempre una tua scelta esplicita. Dai file di foto e video vengono rimossi i metadati di posizione incorporati (EXIF/GPS) al momento della pubblicazione.

7.1 Contenuti vietati — tolleranza zero

NON puoi pubblicare contenuti che:

• Siano illegali, dannosi, minacciosi, ingiuriosi, molesti, diffamatori o lesivi della privacy
• Contengano nudità, pornografia o materiale sessualmente esplicito
• Contengano violenza esplicita, gore o immagini disturbanti
• Promuovano autolesionismo, suicidio o disturbi alimentari
• Contengano incitamento all'odio, razzismo, discriminazione o violenza contro qualsiasi gruppo
• Sessualizzino, sfruttino, mettano in pericolo o espongano al ridicolo minori, o ritraggano minori di 14 anni senza il consenso di entrambi i genitori
• Promuovano droghe illegali, armi o attività criminali
• Violino diritto d'autore, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale
• Contengano spam o pubblicità non autorizzata
• Impersonino altre persone o entità
• Contengano malware o codice dannoso
• Diffondano disinformazione potenzialmente dannosa

7.2 Condotte vietate

NON puoi:

• Molestare, intimidire, perseguitare o minacciare altri utenti
• Creare account falsi o impersonare altri
• Tentare di accedere ad account o dati di altri utenti
• Fare scraping, raccolta o download massivo di contenuti o dati personali da TBR
• Usare contenuti o dati di TBR per addestrare modelli di intelligenza artificiale senza il nostro permesso scritto
• Usare bot o sistemi automatizzati senza autorizzazione
• Aggirare misure di sicurezza, moderazione o limiti tecnici (es. quote d'uso)
• Interferire con il corretto funzionamento di TBR
• Usare TBR per qualsiasi scopo illegale

7.3 Conseguenze

Le violazioni possono comportare rimozione dei contenuti, limitazione di funzioni, sospensione o ban permanente e — nei casi gravi — segnalazione alle autorità competenti.

8.1 Come funziona

• Segnalazioni in-app: ogni post, commento, profilo e messaggio di chat può essere segnalato
• Strumenti per l'utente: puoi bloccare, silenziare o limitare altri utenti in qualsiasi momento
• Controllo automatico: le foto dei post e le foto inviate in chat vengono verificate automaticamente (Google Vision SafeSearch) prima della pubblicazione; un'immagine che non supera il controllo non viene pubblicata. Foto profilo, copertina e immagini della pagina di un club non passano da questo controllo: si rimuovono su segnalazione. I sistemi automatici possono occasionalmente sbagliare
• Conservazione delle prove: quando un contenuto viene segnalato, una copia dell'elemento segnalato può essere conservata fino alla chiusura della revisione, anche se nel frattempo viene modificato o eliminato

8.2 Decisioni e motivazioni

Le decisioni di moderazione sono prese dall'amministratore di TBR, assistito da strumenti automatici. Dove il Regolamento UE sui Servizi Digitali o altra legge lo richiede, riceverai il motivo di una restrizione (salvo abusi ad alto volume come lo spam, divieti di legge o esigenze di sicurezza).

8.3 Contestare una decisione

Se ritieni errata una decisione di moderazione, puoi scrivere a [email protected] descrivendo la decisione e i motivi della contestazione. Esaminiamo queste richieste in buona fede. Le segnalazioni e le revisioni non rivelano mai chi ha segnalato il contenuto.

8.4 Decisione finale

Fermo quanto sopra e le norme inderogabili, ci riserviamo la valutazione finale su ciò che è ammesso su TBR.

9.1 Informazioni create dagli utenti

Spot, sessioni e inviti alle sessioni sono creati dagli utenti, non da TBR. Non verifichiamo gli spot, le condizioni, né l'identità, l'età, le capacità o le intenzioni di alcun utente. Le persone potrebbero non essere chi dicono di essere.

9.2 Gli incontri sono a tuo rischio

Qualsiasi incontro o interazione tra utenti nel mondo reale avviene interamente a tuo rischio. Nella misura massima consentita dalla legge, TBR NON è responsabile per:

• Incidenti, lesioni o morte derivanti da incontri tra utenti
• Furti, aggressioni, molestie o qualsiasi condotta criminale
• Danni a cose o controversie tra utenti
• Qualsiasi altra conseguenza di incontri reali organizzati tramite TBR

9.3 Prudenza

Incontra le persone in luoghi pubblici, di' a qualcuno dove stai andando e tratta gli sconosciuti online come sconosciuti. I minori di 16-17 anni dovrebbero coinvolgere un genitore o tutore.

9.4 Camp e Contest li organizza la pagina, non TBR

Camp e Contest sono organizzati da chi gestisce la pagina che li pubblica: TBR non li organizza, non li controlla e non vi partecipa. Accettare o rifiutare una richiesta o un'iscrizione, le quote, lo svolgimento, la sicurezza, la giuria, i punteggi e le classifiche dipendono dall'organizzatore e dai giudici che sceglie. TBR non verifica e non garantisce i risultati né la correttezza dei giudizi: per una contestazione su un risultato o su un'iscrizione rivolgiti all'organizzatore. Valgono il §9.2 e il §10.

9.5 Cosa diventa pubblico se partecipi

Se la tua iscrizione a un Contest viene accettata, il tuo nome, la foto profilo, il Paese, la stance, la categoria, le batterie, i punteggi e la classifica sono pubblici, come il resto del Contest, anche per chi non ha un account. La categoria fa parte di ciò che è pubblico: se scegli una categoria Adaptive o Seated, rendi pubblico che vi partecipi. La tua richiesta di partecipare a un camp, invece, la vedete solo tu e chi gestisce la pagina; gli altri vedono solo quanti posti sono occupati.

10.1 Rischi intrinseci

Gli sport da tavola sono intrinsecamente pericolosi e possono causare lesioni gravi o la morte. Le condizioni di acqua, neve, vento, traffico e terreno cambiano continuamente.

10.2 Nulla su TBR è un consiglio di sicurezza

Spot, sessioni, post, commenti e qualsiasi suggerimento su TBR sono contenuti degli utenti e informazioni generiche, non istruzione professionale, previsione meteo o valutazione di sicurezza. Non affidarti mai a TBR per giudicare se le condizioni sono sicure. Consulta sempre le previsioni ufficiali e i regolamenti locali, usa attrezzatura di sicurezza adeguata e rivolgiti a istruttori qualificati.

10.3 Assunzione del rischio e rinuncia

Usando TBR riconosci i rischi degli sport da tavola e ti assumi la piena responsabilità della tua pratica sportiva. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, rinunci a qualsiasi pretesa verso TBR e il suo titolare per lesioni, danni o morte derivanti dalla tua pratica sportiva, collegata o meno all'uso di TBR. Questa rinuncia non opera dove la legge non lo consente (vedi §14.4).

11.1 Traduzione automatica delle chat

I messaggi di chat possono essere tradotti su richiesta da un servizio AI esterno (Claude di Anthropic). La traduzione avviene solo quando il lettore la richiede: in quel momento il testo del messaggio è inviato ad Anthropic, come parte del funzionamento del Servizio.

11.2 Solo "best effort"

La traduzione automatica è generata da un servizio di terzi e non è verificata da noi: può contenere errori, omissioni o fraintendimenti. Il messaggio originale è l'unica versione autentica: puoi sempre vederlo con "Mostra originale". Non affidarti a una traduzione per decisioni che riguardano la sicurezza, la salute, il denaro o impegni contrattuali: verifica sempre l'originale. Nei limiti del §14, TBR e il suo titolare non rispondono di danni derivanti dall'uso o dall'affidamento su una traduzione automatica. Si applicano limiti d'uso giornalieri.

11.3 Controllo automatico delle immagini

Le immagini vengono verificate da un servizio automatico prima della pubblicazione (vedi §8.1).

12.1 Proprietà di TBR

Nome, logo, design, software e relativa proprietà intellettuale di TBR appartengono al titolare di TBR. Non puoi usarli senza permesso scritto preventivo.

12.2 I tuoi contenuti

I tuoi contenuti restano tuoi, con la licenza descritta al §5.1.

12.3 Dati aggregati

I dati aggregati, anonimizzati e statistici derivati dall'uso di TBR appartengono a noi (mai in forma che identifichi una persona).

12.4 Violazioni del diritto d'autore

Se ritieni che un contenuto su TBR violi il tuo diritto d'autore, segnalacelo come descritto al §16.2.

13.1 Fornitori

TBR è costruito su servizi di terzi (tra cui Supabase, Cloudflare, Google, Apple, Expo, Sentry e Anthropic — l'elenco completo con i rispettivi ruoli è nell'Informativa Privacy). La loro disponibilità non dipende da noi.

13.2 Link esterni

Gli utenti possono pubblicare link a siti esterni. Non siamo responsabili di contenuti, sicurezza o pratiche di alcun sito esterno. Aprire i link è a tuo rischio.

13.3 App Store

Il download e l'uso dell'app sono soggetti anche ai termini dell'App Store di Apple o di Google Play, che non sono parti di questi Termini.

14.1 Servizio gratuito e amatoriale

TBR è fornito gratuitamente, da una persona fisica, come progetto amatoriale non commerciale, senza corrispettivo da parte tua. Lo usi con questa consapevolezza.

14.2 Esclusione dei danni indiretti

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TBR e il suo titolare non rispondono di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdita di profitti, dati, uso o avviamento, derivanti dall'uso di TBR o ad esso collegati.

14.3 Tetto di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva per ogni pretesa relativa a TBR è limitata a quanto hai pagato per il Servizio nei dodici mesi precedenti — che, essendo TBR gratuito, è pari a zero.

14.4 Cosa NON viene limitato

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o qualsiasi responsabilità che la legge non consente di escludere (art. 1229 cod. civ.). Se sei un consumatore nell'UE, i tuoi diritti inderogabili restano impregiudicati.

14.5 Perdita di dati

Fermo il §14.4, non rispondiamo della perdita di Contenuti o dati — inclusi i media effimeri delle chat, eliminati per progettazione. Conserva le tue copie.

Nella misura consentita dalla legge a te applicabile, ti impegni a manlevare e tenere indenni TBR e il suo titolare da pretese, danni, perdite e spese ragionevoli (incluse spese legali) avanzate da terzi e derivanti da:

• I tuoi Contenuti
• Il tuo uso di TBR in violazione di questi Termini o della legge
• La tua violazione di diritti di terzi
• I tuoi incontri o interazioni nel mondo reale con altri utenti

Questo impegno non si applica nella misura in cui la pretesa derivi da un nostro inadempimento o da nostra colpa.

16.1 Prestatore di hosting

Per i Contenuti degli utenti, TBR opera come prestatore di servizi di hosting ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 sui Servizi Digitali (DSA, art. 6) e del D.Lgs. 70/2003. Non abbiamo un obbligo generale di sorveglianza sui contenuti e non ne rispondiamo finché non ne conosciamo l'illiceità; quando ne veniamo a conoscenza, agiamo tempestivamente per rimuoverli o disabilitarli.

16.2 Come segnalare un contenuto illecito

Invia una segnalazione in-app (funzione Segnala) o a [email protected] indicando:

• Perché ritieni il contenuto illecito
• Dove si trova (link, username o descrizione esatta)
• Nome ed email (salvo segnalazioni di materiale di abuso sessuale, per cui è ammesso l'anonimato)
• Una dichiarazione che la segnalazione è accurata e in buona fede

Tratteremo con diligenza le segnalazioni valide e ti informeremo dell'esito. Segnalazioni consapevolmente false possono comportare misure sull'account.

16.3 Punto di contatto (DSA)

Punto di contatto per autorità e utenti: [email protected]. Lingue: italiano e inglese.

Non rispondiamo di inadempimenti causati da eventi fuori dal nostro ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, guerre, terrorismo, pandemie, interruzioni di corrente o di internet, attacchi informatici, guasti di fornitori terzi o atti di autorità.

18.1 Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana, fatte salve le tutele inderogabili del Paese in cui il consumatore risiede abitualmente.

18.2 Prima parliamone

Prima di avviare qualsiasi procedimento, contattaci a [email protected]: la maggior parte delle questioni si risolve bonariamente.

18.3 Foro competente

Per le controversie è competente il foro di Roma. Se sei un consumatore nell'UE prevalgono le norme inderogabili sul foro del consumatore: puoi agire ed essere convenuto davanti al giudice del tuo domicilio dove la legge lo prevede.

18.4 Utenti fuori dall'UE

Dove la tua legge locale lo consente: (a) le controversie saranno risolte con arbitrato individuale vincolante prima di ricorrere ai tribunali; (b) rinunci a partecipare ad azioni di classe o procedimenti collettivi contro TBR. Dove tali rinunce non sono ammesse, si applica il §18.3.

Possiamo cedere o trasferire questi Termini e il Servizio, in tutto o in parte (ad esempio se TBR viene conferito a una società o passa a un nuovo titolare), purché il cessionario assuma i nostri obblighi. I tuoi dati personali verrebbero trasferiti solo come descritto nell'Informativa Privacy (§5.4). Tu non puoi cedere il tuo account né questi Termini.

Possiamo aggiornare questi Termini. Per le modifiche rilevanti daremo un preavviso ragionevole nell'app o via email, salvo modifiche imposte dalla legge o da urgenti ragioni di sicurezza, che possono avere effetto immediato. Continuando a usare TBR dopo l'entrata in vigore accetti i nuovi Termini; se non sei d'accordo, elimina il tuo account. La data di "Ultimo aggiornamento" in alto indica sempre la versione corrente.

21.1 Comunicazioni di servizio

Possiamo inviarti comunicazioni necessarie al Servizio (email di verifica, avvisi di sicurezza, aggiornamenti di servizio o legali). Non è possibile disattivarle finché hai un account.

21.2 Notifiche push

Le notifiche push le controlli tu, tramite i permessi di sistema e le preferenze in-app (Impostazioni → Notifiche).

21.3 Marketing

Attualmente non inviamo comunicazioni di marketing. Se mai lo faremo, sarà solo con il tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento.

22.1 Clausola di salvaguardia

Se una previsione di questi Termini risulta invalida, sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti previsioni resteranno pienamente efficaci.

22.2 Intero accordo

Questi Termini, l'Informativa sulla Privacy, la Policy su Cookie e Archiviazione Locale e — per chi pubblica una pagina — le Condizioni per i Gestori di Pagina costituiscono l'intero accordo tra te e TBR sul Servizio.

22.3 Nessuna rinuncia tacita

La mancata applicazione di una previsione non costituisce rinuncia alla stessa.

Per qualsiasi domanda su questi Termini: [email protected]

The Board Riders — theboardriders.com