Condizioni per i Gestori di Pagina

Queste Condizioni si applicano a chi crea e pubblica una pagina su TBR ("Gestore", "tu") per un club, una scuola, un camp o un'altra realtà degli sport da tavola ("Pagina").

Integrano i Termini di Servizio e non li sostituiscono: tutto ciò che i Termini dicono sui contenuti degli utenti, sulla moderazione, sui limiti di responsabilità e sulla legge applicabile vale anche qui. In caso di contrasto su un punto specifico della Pagina, prevale questo documento.

Questo documento è redatto in italiano, che è la versione che fa fede. Le versioni in altre lingue sono traduzioni di cortesia generate con l'ausilio di strumenti di traduzione automatica.

Accettandolo dichiari di aver letto anche i Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy.

2.1 Rappresentanza

Puoi creare la Pagina di una realtà solo se la rappresenti o se sei autorizzato da chi la rappresenta. Non creare la pagina di un club, di una scuola o di un marchio che non è tuo e che non ti ha autorizzato.

2.2 Una pagina per account

Oggi ogni account può avere una sola Pagina. La Pagina resta collegata al tuo account personale: non è un account separato e non è trasferibile a un altro utente dall'app.

2.3 Informazioni veritiere

Nome, luogo, contatti, attività, prezzi e date devono essere veri e riferirsi alla realtà che rappresenti. Informazioni false o ingannevoli possono portare alla rimozione della Pagina.

2.4 Sei visibile come gestore

Sulla Pagina pubblicata compaiono il tuo username, il tuo nome e la tua foto profilo, come gestore. È una scelta di trasparenza verso la community: chi legge prezzi e orari deve sapere chi li ha scritti. Se non vuoi essere visibile, non pubblicare una Pagina.

3.1 La bozza la vedi solo tu

Finché la Pagina è una bozza, la vedi soltanto tu dal tuo account. Nessun altro utente, e nessun visitatore, può leggerla.

3.2 Pubblicata = pubblica

Quando pubblichi la Pagina, tutto il suo contenuto diventa pubblico: nome, tipo, sport, città, indirizzo e posizione sulla mappa, descrizione, logo e copertina, stagione e orari, contatti che hai inserito, corsi e noleggi con i relativi prezzi, camp con date e luogo, Contest con iscritti accettati, batterie e risultati, staff che ha accettato, numero di Fan. È visibile a chiunque, anche senza account, può comparire sul sito theboardriders.com ed essere indicizzata dai motori di ricerca.

Non scrivere sulla Pagina nulla che vuoi tenere riservato, e non usare come contatti dati personali che non vuoi rendere pubblici (una casella dedicata all'attività è preferibile al tuo numero privato).

3.3 Puoi tornare indietro

Puoi rimettere la Pagina in bozza o eliminarla in qualsiasi momento. Copie tecniche (backup, cache del CDN) possono persistere per un tempo limitato, e ciò che era pubblico può essere già stato copiato o indicizzato da terzi: questo non dipende da noi.

4.1 Responsabilità

Sei l'unico responsabile di tutto ciò che pubblichi sulla Pagina. Vale la licenza descritta al §5.1 dei Termini di Servizio, con la stessa durata e gli stessi limiti.

4.2 Diritti sui materiali

Dichiari e garantisci di avere i diritti su logo, immagini, testi e marchi che carichi, e di avere il consenso delle persone riconoscibili nelle foto. Non caricare il logo o il marchio di terzi senza autorizzazione.

4.3 Le immagini della Pagina non passano da un controllo automatico

Le foto dei post e le foto inviate in chat vengono verificate automaticamente prima della pubblicazione. Logo e copertina della Pagina, invece, non passano da quel controllo: vengono pubblicati come li carichi. La responsabilità di ciò che contengono è interamente tua, e restano soggetti a segnalazione e rimozione come ogni altro contenuto.

4.4 Informazioni indicative

Prezzi, orari, stagione, disponibilità, date dei camp e regole, quote e orari dei Contest sono informazioni che scrivi tu e che possono invecchiare. Sei tu che devi tenerle aggiornate. TBR non le verifica, non le garantisce e non risponde di ciò che è scritto sulla tua Pagina.

5.1 Nessun pagamento passa da TBR

Su TBR un rider può chiedere di partecipare a un tuo camp o iscriversi a un tuo Contest, ma non si paga nulla. Non incassiamo denaro, non tratteniamo commissioni, non gestiamo carrelli, non emettiamo documenti fiscali e non facciamo da intermediari. La quota che indichi e la spunta «pagata» sono un promemoria per te: l'incasso avviene fuori da TBR, tra te e il partecipante.

5.2 Il contratto è tra te e il tuo cliente

Ogni rapporto con chi ti contatta dopo aver visto la Pagina è esclusivamente tra te e quella persona. TBR non è parte di quel rapporto e non risponde della prestazione, dei prezzi applicati, delle disdette, dei rimborsi o di eventuali controversie.

5.3 I tuoi obblighi restano tuoi

Se svolgi un'attività professionale o commerciale, tutti gli obblighi che ne derivano restano a tuo carico: autorizzazioni e licenze, assicurazioni, sicurezza, obblighi fiscali, e — verso i consumatori — informazioni corrette sui prezzi e sulle condizioni. Il prezzo pubblicato sulla Pagina è un'indicazione: non ti esonera dall'informativa che la legge ti impone di dare al cliente.

5.4 Niente pubblicità estranea

La Pagina serve a raccontare la tua attività. Non usarla per pubblicità di terzi, catene di link, offerte estranee agli sport da tavola o contenuti che i Termini vietano (§7 dei Termini).

6.1 L'invito, non l'iscrizione d'ufficio

Puoi invitare altri utenti TBR nello Staff della Pagina, indicando un ruolo. L'invito è una richiesta: la persona compare sulla Pagina solo se accetta, e può rifiutare o uscire quando vuole. Oggi il limite è di 40 persone per Pagina.

6.2 Chiedi prima

Invita solo persone che sanno di essere invitate e che hanno un legame reale con la realtà che rappresenti. Un invito ripetuto a chi ha già rifiutato, o l'uso dello Staff per far comparire nomi noti sulla Pagina, sono un abuso.

6.3 Il ruolo è un'etichetta, i poteri no

Il ruolo che scrivi accanto a una persona (per esempio "istruttore") è un testo descrittivo scritto da te: non è una qualifica verificata da TBR e non attesta titoli, abilitazioni o rapporti di lavoro. Chi ha accettato l'invito nello Staff può però organizzare con te: creare e gestire Contest, accettare o rifiutare le richieste ai camp e le iscrizioni ai Contest, vedere i dati del §10.2, togliere foto e video dalle gallerie. Non può modificare né eliminare la Pagina, né eliminare un Contest. Di ciò che fa lo Staff rispondi tu verso TBR, come se lo facessi tu: invita solo persone di cui ti fidi.

7.1 I Fan

Gli utenti possono diventare Fan della Pagina. Il numero dei Fan è pubblico. Diventare Fan è una scelta di chi legge e può essere revocata in qualsiasi momento.

7.2 Gli annunci di camp e Contest

Quando annunci un camp o un Contest, i Fan della Pagina ricevono una notifica, una sola volta per ciascuno; per i Contest, al massimo un annuncio al giorno per Pagina. Sono gli unici messaggi che puoi far partire verso i Fan.

7.3 Non è un canale di marketing

Non usare gli annunci per messaggi promozionali ripetuti, per contenuti estranei o per aggirare i limiti (per esempio creando camp o Contest finti). L'abuso comporta la perdita della funzione o la rimozione della Pagina. Se un giorno introdurremo altri messaggi verso i Fan, saranno controllabili da chi li riceve.

8.1 La Pagina diventa anche una voce di club

Molti rider hanno già scritto nel proprio profilo il nome del club di cui fanno parte. Quando pubblichi la Pagina, TBR crea e tiene allineata una voce di club corrispondente, così che i rider possano selezionare la tua realtà con il nome e la posizione corretti.

8.2 La domanda la riceve il rider, e decide lui

Se il club scritto da un rider assomiglia alla tua Pagina — nome simile e/o distanza entro 2 km — quel rider riceve una notifica che gli chiede se è il suo club. La decisione è solo sua: se risponde di sì, il suo profilo risulta collegato alla tua Pagina; se non risponde o dice no, nulla cambia. Tu non puoi collegare a te il profilo di nessuno.

8.3 Cosa vedi tu

Il collegamento tra un rider e un club è un'informazione pubblica, come lo era prima: non ricevi dati personali in più rispetto a ciò che è già visibile sul profilo di quella persona, e non ricevi l'elenco di chi ha detto no.

9.1 Nessun controllo su licenze e qualifiche

Non verifichiamo la tua identità, la tua rappresentanza, le tue licenze, le tue assicurazioni, le qualifiche di chi insegna, né la sicurezza di ciò che organizzi. La presenza di una Pagina su TBR non è un'approvazione, una raccomandazione o una garanzia da parte nostra.

9.2 Il contrassegno di verifica

Il contrassegno di verifica, dove presente, è assegnato solo da TBR e indica unicamente che abbiamo ritenuto plausibile il collegamento tra l'account e la realtà rappresentata. Non attesta qualità, sicurezza, regolarità fiscale o professionalità, non si può richiedere come un diritto e può essere ritirato.

9.3 Sicurezza sportiva

Se organizzi lezioni, uscite o camp, valgono il §9 e il §10 dei Termini: gli sport da tavola sono intrinsecamente pericolosi, la sicurezza dei tuoi partecipanti è responsabilità tua e TBR non è coinvolta in alcun modo nella tua attività sul campo.

9.4 Se organizzi un Contest

L'organizzatore sei tu: decidi categorie, formato, giuria, regole, quote ed eventuali premi, e rispondi dello svolgimento, della sicurezza e dei risultati. Batterie, voti, classifiche e PDF di TBR ti aiutano a tenere i conti ma non certificano nulla e possono contenere errori: controlla i risultati prima di renderli definitivi. TBR controlla solo l'anno di nascita dichiarato per la fascia d'età: non verifica identità, età reale, idoneità fisica o medica.

Se al tuo Contest o al tuo camp partecipano minori, raccogli all'iscrizione, fuori da TBR, la liberatoria per le foto firmata dai genitori (per i minori di 14 anni da entrambi), come fanno federazioni e società sportive; e se un genitore ti chiede di togliere una foto dalla galleria, toglila (puoi farlo tu o il tuo Staff).

10.1 I dati della Pagina

Come trattiamo i dati che inserisci nella Pagina è descritto nell'Informativa sulla Privacy. In sintesi: i dati della Pagina pubblicata sono pubblici per scelta tua, restano finché tieni la Pagina, e vengono eliminati con la Pagina o con il tuo account.

10.2 I dati di chi partecipa

Le richieste ai camp e le iscrizioni ai Contest passano da TBR. Tu e il tuo Staff vedete, di chi chiede o si iscrive: nome, username, foto profilo e sport del profilo, lo stato della richiesta e — per i Contest — la categoria, l'anno di nascita (mai la data intera) e lo stato «pagata» che segni tu. Usali solo per gestire quel camp o quel Contest: non copiarli per altri scopi, non usarli per marketing, non comunicarli a terzi.

10.3 Partecipanti senza account

Se aggiungi a mano un partecipante senza account (a un camp il nome; a un Contest nome, anno di nascita e, se vuoi, Paese, stance e foto), dichiari di avere il suo consenso o, se ha meno di 14 anni, quello di entrambi i genitori, e di averlo informato che nei Contest il nome (con Paese, stance e foto, se li inserisci) compare nei risultati pubblici. Vale in particolare per le categorie Adaptive o Seated, che rivelano un'informazione sulla salute. Di questi dati rispondi tu, perché sei tu ad averli raccolti e inseriti.

10.4 Il resto resta fuori da TBR

Se raccogli altri dati (pagamenti, certificati medici, liberatorie, contatti di emergenza), lo fai fuori da TBR e con i tuoi strumenti: di quei dati il titolare del trattamento sei tu, non TBR. Non usare la Pagina, la chat o le gallerie per raccogliere dati sensibili.

10.5 Prova dell'accettazione

Quando accetti queste Condizioni registriamo chi le ha accettate, la versione, la data e l'ora del server, la piattaforma, la versione dell'app, la lingua, l'indirizzo IP e lo user agent. La prova è conservata 10 anni, anche se cancelli l'account (Informativa Privacy §7 e §9).

11.1 Rimozione e sospensione

Possiamo rimettere in bozza, limitare o rimuovere una Pagina — e nei casi gravi chiudere l'account — se viola queste Condizioni, i Termini, la legge o i diritti di terzi, se le informazioni sono false o ingannevoli, o se riceviamo una contestazione fondata da chi la realtà rappresenta davvero.

Chiunque può segnalare una Pagina, dall'app (menu della Pagina) o scrivendo a [email protected]. Esaminiamo le segnalazioni e agiamo tempestivamente su ciò che risulta illecito; le segnalazioni non rivelano mai chi le ha inviate (§8.3 dei Termini).

11.2 Ti diciamo il motivo

Dove la legge lo richiede (incluso il Regolamento UE sui Servizi Digitali) ti comunicheremo il motivo della restrizione, salvo divieti di legge, abusi ad alto volume o esigenze di sicurezza e di indagine.

11.3 Contestare

Se ritieni errata una decisione sulla tua Pagina, scrivi a [email protected] descrivendo la Pagina e i motivi. Esaminiamo le richieste in buona fede (§8.3 dei Termini).

11.4 Nessun obbligo di mantenere la funzione

Le Pagine sono una funzione gratuita di un progetto amatoriale: possiamo modificarla, limitarla o cessarla, come previsto dal §3.3 dei Termini. Non maturi diritti sulla visibilità, sul posizionamento o sulla continuità della Pagina.

Se elimini la Pagina, o se elimini il tuo account:

• La Pagina e i suoi contenuti vengono eliminati (descrizione, logo e copertina, corsi e noleggi, camp, Fan, Staff, i Contest con iscrizioni, batterie e risultati, le richieste ai camp e le gallerie), con i tempi indicati nell'Informativa Privacy
• La voce di club creata dalla Pagina resta come risorsa condivisa della community, senza più collegamento alla Pagina: serve a non cancellare il club dal profilo dei rider che lo avevano indicato
• I post pubblicati dal tuo account seguono le regole dei Termini e dell'Informativa Privacy, non quelle della Pagina
• La prova della tua accettazione dei documenti legali resta per 10 anni

Se vuoi che la tua realtà non sia più presente su TBR nemmeno come voce di club, scrivi a [email protected].

13.1 Tieni indenne TBR

La manleva di questa sezione è a favore di TBR e del suo titolare: la presti tu, Gestore, e non il contrario. Oltre alla manleva generale del §15 dei Termini di Servizio, pubblicando una Pagina ti impegni a manlevare e tenere indenni TBR e il suo titolare da pretese, azioni, danni, perdite e spese ragionevoli (incluse le spese legali) avanzate da terzi e derivanti da:

• I contenuti della Pagina: testi, immagini, logo, marchi, prezzi, orari, corsi e camp
• La contestazione di chi afferma di rappresentare la realtà che hai pubblicato, o di esserne titolare
• I tuoi rapporti con clienti, allievi o partecipanti — comprese lesioni, danni, disdette, rimborsi e mancate prestazioni
• Il mancato rispetto dei tuoi obblighi professionali, autorizzativi, assicurativi, di sicurezza o fiscali
• L'inserimento di una persona nello Staff senza il suo consenso o senza titolo, e l'uso di foto di terzi senza il loro consenso
• I camp e i Contest che organizzi: svolgimento, giuria, risultati, quote, premi e contestazioni dei partecipanti
• Ciò che fa lo Staff che hai invitato (§6.3)
• L'inserimento di partecipanti senza account senza il consenso richiesto (§10.3) e l'uso dei dati dei partecipanti fuori dallo scopo del §10.2
• Il trattamento dei dati personali che raccogli fuori da TBR (§10.4)

13.2 Come funziona in pratica

Ti informeremo per iscritto della pretesa, non la definiremo con un accordo che ti addossi obblighi senza il tuo consenso scritto, e collaboreremo ragionevolmente alla difesa; le spese restano a tuo carico nei limiti del §13.1.

13.3 I limiti — che valgono in ogni caso

Questo impegno non si applica nella misura in cui la pretesa derivi da un nostro inadempimento o da nostra colpa. Nulla in queste Condizioni esclude o limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, o qualsiasi responsabilità che la legge non consente di escludere (§14.4 dei Termini, art. 1229 cod. civ.). Restano ferme le norme inderogabili applicabili.

13.4 Se pubblichi come professionista

Se pubblichi la Pagina nell'esercizio di un'attività professionale o commerciale non agisci come consumatore, e le tutele inderogabili previste per i consumatori non si applicano a questo rapporto. Restano applicabili la legge e il foro indicati al §18 dei Termini.

Possiamo aggiornare queste Condizioni. Per le modifiche rilevanti daremo un preavviso ragionevole nell'app o via email e, dove il cambiamento incide sui tuoi obblighi come Gestore, ti chiederemo di accettarle di nuovo. La data di "Ultimo aggiornamento" in alto indica sempre la versione corrente.

Domande: [email protected]

The Board Riders — theboardriders.com